什么配音能加字幕

配音和字幕都是电影或者电视剧中的语言翻译方式。配音是指将原片中的对话或者音乐等声音用不同语言重新录制，来满足不同地区观众的需求。而字幕则是将原片中的对话或者音乐等内容翻译成另外一种语言，并用字幕的形式在屏幕上显示出来。 通常情况下，如果将电影或者电视剧本身就是用中文制作的话，那么可以使用字幕进行翻译。但是，如果原片是用另外一种语言制作的话，那么可以选择使用配音或者字幕进行翻译，具体选择哪种方式可以根据不同情况而定，例如观众的习惯、影片类型等等。

配音是指在影视作品中用人声替换掉原本的录音，通常是为了使观众更好地理解影片中的内容。在一些情况下，配音能够加上字幕，比如：1.当影片中的语言与观众所理解的语言不一致时，通过配音把影片中的语言转换成观众所理解的语言，并且加上字幕，使观众能够更好地理解影片中的内容。2.当影片中的背景音乐或者噪音太大，影响了观众对影片对话理解时，通过对对话进行重新配音的方式，将对话录音变得更加清晰，同时加上字幕，让观众更好地理解影片中的内容。总之，配音能够让观众更好地理解影片中的内容，特别是在语言障碍或者噪音影响情况下，加上字幕可以使观众更加方便快捷地理解影片。