影视剧配音能算原创吗

影视剧配音可以算作原创，因为配音演员需要根据原始剧集中的角色和剧情来创造出新的声音表演。配音演员必须在表演中表现出对角色的深入理解和情感共鸣，同时也需要根据剧情的需要调整自己的声音和情感表达。因此，影视剧配音可以看作是一种艺术创作，需要专业技能和创意思维。

影视剧配音无法算作原创，因为其原始素材和故事情节都是已经存在的。配音演员的任务是将原始素材进行语音表达，以达到更好的视听效果，但其创新创意程度较低。此外，影视剧配音的基本要求是要忠实于原始素材的情感表达和情节安排，不可随意加入新的元素，因此难以被认为是独立的原创作品。