港片国语配音是哪里的

我们看到大多数周星驰国配都是石班瑜配的，两者相比，周星驰本人声音比较低沉，而石斑鱼的声音比较尖，有种阴阳怪气，“贱格”的感觉，更能为周星驰的喜剧增色。石斑鱼的配音给周星驰的演技加分，搞笑效果翻倍，但是粤语中有很多哏并不是国语能够表现出来的，就比如黄绿医生，铣钱铲锂镒鑊这类的哏，国语就并不能很好地甩出这个包袱，所以在这个方面还是粤语占优。然而前面说了，周星驰国语可看的很大一部分原因是因为石斑鱼能为他增色，而有些演员就比较适合现场收声，而且我认为台词也是演技的一部分，所以我更喜欢粤语。换句话说，这就跟看美剧一样，看国配的话就没有那个味道了。

大部分是配音，香港演员的普通话是相对差点。除了那些经常出国语唱片的演员。古仔的采访你应该看过，他的普通话很是一般，不配音电影效果就会差好多。就连普通话不错的演员也还是会请配音，经典的 无间道 天台那场戏。天天向上请配音演员当场配天台的那场戏，确实比华仔、梁朝伟的声音又味道！ 粤语也不一定是演员真音，有的人嗓音还就是不合适电影，没有办法。要听原音就出唱片的听歌，没有的就听采访吧！ 呵呵呵

因为粤语和国语在表达相同意思的时候用的字数不一致，把粤语翻译成国语，为了对上口型，一般都会对台词进行稍微修改，但是大致意思都一样，比如粤语讲（你不要害怕），把这句话翻译成国语，为了对上口型可以翻译成：别担心，别害怕，没有吓到你吧，别大惊小怪的，等等！

意思是“寸步不离站立着”，在香港是一个贬意词，是用来形容那些“站在哪里什么也不做，也不会做，人也傻傻的人”。 “栋笃笑”讲白了就是“脱口秀、单口相声或Stand Up Comedy”，这个词汇是黄子华发明的。黄子华在粤语配音地区有着与众不同的地位，十几年来独创的《栋笃笑》在香港经久不衰。黄子华性格独特，是一个有点痞的“鬼才”，有着一种“世人皆醉我独醒”的通透旷达，他的表演风格自成一家，可以一个人由头到尾表演，嬉笑怒骂中有一种充满真诚的大智若愚，令人前仰后翻, 永无冷场； 台上空荡荡只有他一人, 但可以牵动台下人的气氛, 具有不动声色已可令观从笑成一团的搞笑绝技。假如听得懂粤语配音，看他的“栋笃笑”绝对是一种享受，好笑倒是其次，有意思才是重点。他的“栋笃笑”能让人笑而回味，百看不厌，无怪倍受粤语配音地区人的追捧。《一蚊鸡保镖》被不少人说是无意义、无笑场、无厘头、无看点的四流影片，但黄子华的那点诚意还是能打动人的。说了不少非粤语配音区观众难解的粤语配音电影名，反过来，受方言的影响，不少标准的汉语译名在粤语配音地区也会南辕北辙。比如前段时间的大片《先知》，说的是对未发生的事情提前知道的故事，但是“先”字，在粤语配音中却有“才”的意思，“先知”也可理解成“才知道”的意思，这与电影的本意，转变成后知后觉了。最有意思的是《七星碧玉刀》，写到这都觉好笑。“七星碧玉刀”是古龙笔下的的“七种武器”之一，是“诚实”的象征，要用粤语配音的字面解释，却是一把“神经刀”（这与《神经刀斗飞天猫》是不同的）。在粤工作久的非粤语配音区人大抵都能知道“七星”的“神奇意思”，有“发神经”“脑子有毛病” 的意思，用于粗口。曾看过一组四格漫画：一个外来妹到某公司面试，考官问她会粤语配音吗，她说会。于是要她说一句，她憋了半天，冒出了一句“七——星——”，把考官雷倒了，也把读者笑喷了。粤语配音配音做为中国南方的语种，因为港片的关系让很多人熟知，其中的博大精深与妙趣横生，只有深谙粤语配音的人才能感受，此处只是冰山一角

你好，我是妮子特大，很高兴回答你的问题。看港剧喜欢普通话还是粤语，对于我来说，小时候是挺普通话，长大后无条件粤语，不是粤语的还不看。 小时候对于很多老一点的TVB电视剧，基本上都是国语，配音也经常就是那么几个人，听起来很熟悉， 有亲切感，字正腔圆 ，看画面就知道讲什么，对于不会粤语的人来说这是最好的选择。长大后，能看的懂字，慢慢听得懂粤语，就一定选粤语，声音也是有不同的 情感 的， 粤语才能体现最正的剧情和最符合角色的口型和 情感 ，就像你看原版的美剧，外语和配过音后的国语，总是很浮夸，莫名其妙。所以，如果你识字，建议你一定要听原版的粤语，只有粤语才能体现港片的精神。听得懂粤语当然听粤语，听不懂粤语普通话最好作为一个听得懂粤语的广东人来说,肯定是喜欢听粤语原声的。但是对于听不懂粤语原声的人来说可能还是普通话好一点。相对于一个听得懂粤语的广东人。港剧如果不说粤语，就觉得那没有那味道了。作为一个广东人，看港剧当然是喜欢听原滋原味的广东话啦，这样看起来会更加投入，视频更有吸引力。其实不论那个地方的剧，想要吸引别人关注，建议都是用原音，配上字幕，这样大家既可以看到原剧，也可以让听不懂的朋友理解剧中的意思。这是个人意见，谢谢！我虽然生活在香港，但我从来不喜欢看粤语版的电视剧，只看普通话版的，我是不是很另类，哈哈！大家好，我是小鲤，很高兴有机会和大家探讨这个问题。看港剧喜欢普通话还是粤语，我个人来讲还是比较喜欢普通话配音的。原因有一部分是因为习惯，另外总体来讲就是易于理解，有更多精力去关注情节。 接下来我具体来讲一下我的个人感受：普通话是我们的规范用语，对于我们平时用普通话已经习惯了的人们来说，普通话版的电视剧，更容易接受一些，毕竟，如常生活用的更多，对粤语熟悉度不足，不能理解很透彻，在电视剧中人物用粤语表达的时候，可能我们对人物情绪的掌握没有普通话准确。 港剧印象比较深刻的就是《金枝欲孽》，还有《刑事侦缉档案》等故事情节比较紧凑的电视剧，看金枝欲孽是大学那会儿，在宿舍里刷剧，当时我们宿舍的确有同学喜欢看粤语版的，我也看人家看的津津有味的，但是我自己却看不了，一看粤语版的，就总是关注字幕，对情节和故事中的细节掌握的就不清晰。像《寻秦记》、《宫心计》等这些古装电视剧，虽然是港剧，但是故事本身是拍我国古代的宫廷故事，所以用普通话观看更贴近事实一些。毕竟我国古代的语言偏向与普通话或者当地家乡话，尤其是一些清宫剧，故事发生多位于我国北部，讲粤语的可能性极小。 现在还有很多大陆电视剧电影，不仅有粤语版，还有英文版、日语版等，如果有这个喜好或者能力，即使是看英文版、日语版，只要能够达到看剧的效果，都是很不错的选择呢！ 总之，感觉普通话版的港剧更符合我的习惯，也更能抓住注意力，所以更喜欢看普通话版，如果有机会，我也想试着去挑战一下观看粤语版，去学习一下哈。以上是我对这个问题的回答，希望可以帮到大家，谢谢。与鲤一起看，邀你一起看，我是小鲤，专注于大家喜欢的电视剧的交流，欢迎大家关注。

港片国语配音通常是由香港的配音演员进行的。香港电影产业非常发达，因此有许多专业的配音演员。这些配音演员会为电影中的角色进行对话的录音，以替代原本的对白。他们会根据电影的需要，适应角色的个性和情绪来进行配音工作。香港电影产业的发展可以追溯到上世纪50年代，当时开始了大量的电影制作和发行。香港的配音演员应运而生，开始为港片提供专业的国语配音服务。香港的配音演员在配音技术上非常熟练，并且拥有丰富的经验和声音表达能力，能够真实地诠释角色的情感和性格。港片国语配音在中国内地也非常受欢迎。尽管中国内地有自己的电影产业，但港片的国语配音常常被认为更具有特色和魅力，因此备受观众喜爱。配音演员的声音和表演风格也成为了一种独特的符号，使得港片在国内也有很高的知名度和影响力。港片国语配音是由香港的配音演员进行的，他们通过专业的录音和声音表达技术，为电影角色提供真实且饱含情感的国语配音。他们的努力为港片赋予了独特的魅力和影响力。