上海闲话讲不来哪能办

1、懈问相“懈”发音同“解”。例如，纽子解开来，领带解下来。懈，怠也。例如：吤热天出去我“懈嗒嗒”。怠而不思动也。“懈问相”，即露出懈到懒得开口问起之表情也，形容做事没劲，态度消极、不爽快。例如：人家侪拼命做，只有伊一个人懈问相。2、收骨头“收骨头”源自苏州话。例如：暑假结束，开学要收骨头了。长假放完了，下礼拜上班要收骨头咯。其实这是简缩版。收是“收作”的简化。收作可表收拾，如收作房间；亦表整治、管束，如：看倷爷回来哪能收作侬。而骨头是“懒骨头”之简化，江南称懒人为“懒骨头”。3、机关枪打棉花毯此句曾经是很流行的口头禅，现在几乎听不到了，下半句为“挺讲不动气”。仅见于日常生活中，特别是夫妻之间。例如：倷夫妻哪能吤？阿拉啊，伊讲伊嗰，我做我嗰，赛过“机关枪打棉花毯”，弗起作用。还有一种说法认为“机关枪”是影射女人说话又快又密。4、呜哩吗哩老上海话，现在说的人也少了。意思是含混不清，例如：伊讲闲话“呜哩吗哩”。亦作马马虎虎，例如：“呜哩吗哩”么算了。又作缠绕不清，例如：侬覅搭我“呜哩吗哩”哦。有一说法认为，呜哩是芦笙声，吗哩是唢呐声。民间艺人向来不专业，所以含混，所以马虎，所以为了加钱缠绕不清，呜哩吗哩。5、候分掐数形容恰到好处、浑然天成、像算过一样。掐，音同克。例如：伊总归候分掐数到，早一分钟也弗肯。只写字台摆了沙发旁边正正好好，候分掐数喏。“候”表示“依着”的意思。例如：弗好侪候牢小囡个。样样候侬啊？“候分掐数”出于何处？据说源自裁缝依照尺上一分一分来掐着数，尺的最小计量单位是分，候分，就是非常精准的意思。

侬艾为得刚桑嗨艾屋阿侬(nong二声)艾(ai一声)为(wei三声)得(de零声)刚(gang二声)桑(sang三声)嗨(hai一声)艾(ai一声)屋(wu一声)阿(a零声)扩展资料上海方言日常用语你好：侬好谢谢：xia（3声） 虾再见：zei（1声） wei(轻声)这个：个个（gekek） 或者 第个(tikek)那个：哎个(eek) 或者 咿个(iek)哪个：嚡里个(aliek)不知道：勿晓得(vekshotek) 我们：阿拉(aklak)、我伲（ngugni）你们：那（na）他们：伊拉(yila)我：我（老派ngu，中派ngo，新派wu）你：侬（nong）他： 伊（yi）

上海话：嘎塞屋、擦瑞歹上海话一般指上海方言。上海话，又称上海闲话（吴语协会式拼音：zaonheghegho）、上海吴语、吴语上海话、沪语，是一种吴语方言，属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话是上海本土文化的重要根基。

借着文化大发展大繁荣的东风，上海文化的保护、传承与发展成了大家关注的热点，同事间少不了对此议论一番。突然想到何不在内部报刊上开设一个栏目，请成员们讲讲自己与上海的情缘——无论是生于斯长于斯，还是来到上海求学进而工作、生活，抑或是参与上海建设的引进人才、海归学者，都和上海结了缘，其中一定有许多精彩的故事。在审阅一篇文章时，看到“汰衣裳板”这个词，自以为在上海生活了四十多年，很熟悉“上海闲话”的我，想当然地以为这个词是指洗衣服用的“搓板”，就让编辑改了。文章作者来信纠正道，“汰衣裳板”和“汰衣服搓板”两者功能不同，尺寸上区别也很大，不能混淆的。这事着实让我汗颜了好久。除了惭愧于自己的学业不精与武断外，我也感受到了“上海闲话”的纷繁复杂。在不知不觉间，作为文化的重要载体和组成部分的上海方言，其生存与发展的话题再又一次引起广泛关注。其实早在数年前，就有人哀叹“上海闲话”的式微：学校里的孩子们都不会说上海话，广播里的沪语节目因为播音员难觅而停办……以后恐怕没人会说上海话了！虽然在通常情况下，一种语言不会彻底消亡（除非遭到不可抗拒力量的摧毁），担心上海话就此消亡恐怕太过悲哀，但上海方言发展空间乃至生存空间的萎缩，从地方文化传承这个角度看，确是一种损失。我以为，中文的书面表达方式还是应该以普通话作为标准，因为方便易懂，又少了歧义。市面上倒是出版过几册所谓沪语标准词典一类的书籍，但不见得有多么规范，只能做个消遣读物，上海方言的书面表达，仅做小范围交流即可，不必大力推广。至于“上海闲话”的使用，倒是可以多加鼓励。任何一种语言的存在，都是以交流为前提的。保护沪语文化，最重要的要给“上海闲话”一个交流的机会。曾经在广播里听到过招录沪语播音员的消息，据说有着很严苛的限制：咬字用词标准要如专业沪剧演员、要在上海生活若干年限以上保证其发音纯正……我倒觉得，一种语言，要保持生命力，就是要不断地加以充实和发展。对于“上海闲话”最有效的扶持，是给出一个交流使用的平台，至于语音、语调或者用词标准，如果不是特殊需要，不妨适当放宽。崇明土话、南汇方言、嘉定话、金山话、宝山话……这些不都是上海本地话吗？难道就不能算“上海闲话”了？何况，上海话里不停地增加出的新鲜词汇——就像当年的“洋泾浜外语”——也完全可以充实到“上海闲话”里，这些都是上海语言的包容性使然。“海纳百川、大气谦和”是上海最值得弘扬与称道的风格，语言的包容和开放，也体现出一种胸怀和精神。一句充满鄙夷语气的“外地人！”，再也不能体现说话者的优越与傲慢，相反会使他显得狭隘。越来越多的新上海人在上海生活、工作，给这座城市带来了无限的活力与动力，他们的家乡话，也丰富了“上海闲话”的内涵。只要有一个宽松的、自由存在氛围，语言自然会有它的传承和发展。记得一位80后作家曾在《新民晚报》上表达过这样的观点：一种开放的态度是对上海话最好的保护！我非常赞同！与其谨小慎微地保护上海话，不如让更多的人说的都“变成”上海话。写了半天，发现自己文章的开头写得像栏目的编者按。或许是因为栏目开设至今，收到不少意料之外的稿件，欣喜之余，潜意识里期待更多佳作的纷至沓来，于是便说出这堆抛砖引玉式的闲话。

这句话意思是：“这个乡下人来到上海，不会说一句上海话，分不清东南西北，只顾在炒自己带来的冷饭吃。”“勿”是上海话中的否定词“不”，“上海闲话”指上海话，“闲话”在这里主要指市井生活中的聊天、闲谈，“迷西迷西”是上海话里“勿清勿楚”的意思。这句话有点带贬义，而且形容的也不够具体。

“上海闲话讲不来哪能办”是一句上海方言的俗语，意思是如果你不了解当地的情况和文化，就无法顺利办事或适应当地生活。这句俗语中的“闲话”指的是当地的方言和口头语，也包括一些地方特有的习俗和文化内涵。上海是中国的大城市，具有独特的历史、文化和方言。上海话是上海当地的方言，与普通话有一定的差异。在上海闲话中，有许多特殊的词语和表达方式，如果不熟悉，可能会产生误解或障碍。掌握上海闲话对于在上海生活、工作或与当地人交流都非常重要。在办事方面，如果你不懂上海闲话，可能会遇到沟通问题。如果你去办理一些行政手续或与当地人交流，他们可能会使用上海话进行交流。如果你不了解上海话，很可能无法准确理解他们的意思，或无法表达自己的需求。这样可能会给办事带来一定的困难。在适应生活方面，了解上海闲话也是很重要的。上海是一个繁忙的大都市，这里的生活节奏很快，人们习惯使用上海话进行交流。如果你不懂上海话，可能会感到与当地人的交流相对困难，也会感到自己的融入度较低。了解并使用上海闲话，可以更好地与当地人沟通，更好地融入当地生活，享受这座城市的魅力。“上海闲话讲不来哪能办”这句俗语提醒我们，要想在上海顺利办事和适应生活，了解并掌握上海闲话是至关重要的。只有通过学习和了解当地的方言和文化，才能更好地与当地人交流和融入当地生活。